Русский язык необозримо богат уникальными сочетаниями, казалось бы, несочетаемых слов. Веселье в нём можно назвать скучным, а душу – мёртвой. Откуда это берётся? Явление это называют оксюмороном. Это необычное слово имеет греческие корни и означает дословно «умная глупость» или «остроумно глупое».

В самом значении слова уже совмещаются контрастные понятия. Слова «глупый» и «умный» - антонимы. Соединивший противоположности оборот – оксюморон. Мы часто встречаемся в жизни с оксюморонами, просто не знаем их лексического обозначения.

Русские поэты и писатели – большие мастера по слаганию новых слов. Их авторские изобретения называются окказионализмами. Чаще они остаются игрой языка в рамках контекста литературного произведения. Словами же, которые обретают самостоятельную жизнь, обогащается лексика языка.

Н.М. Карамзин, например, изобрел множество слов, которые сегодня широко применяются в обыденной речи: эпоха, эстетический, сцена, моральный, гармония, трогательный, катастрофа, будущность, промышленность, влияние, сосредоточить, занимательный.

Появление выражения «проходит красной нитью» имеет интересную историю. По смыслу оно означает «нечто основное, ведущее, главное». Современный русский язык не передает первоначальный глубокий смысл этой фразы. А в школьных сочинениях можно встретить, порой, такие предложения: «Народ проходит красной нитью через всё его произведение».

Выражение «проходит красной нитью» можно найти сегодня во многих языках Европы. Если изучать происхождение данной фразы, истоки приведут нас к британскому судоходству.

Франция не так давно выпустила свой толковый словарь нецензурных слов. Однако вы не найдете там площадной брани. В этом словаре написаны слова, пришедшие во французский из других языков. По-французски для них не подыскать синонимов.

Вероятно, так Франция хотела продемонстрировать еще раз уникальность и суверенность свой культуры. Такая позиция вызывает уважение. Французская культура действительно очень самобытна. Примером тому – французский кинематограф. Он продолжает быть интересным, несмотря на обилие голливудской продукции.

Белые кролики и белые мыши, в принципе, - не редкость. Белых лошадей и коров можно встретить реже, также как дроздов и оленей. Совершенно белые белки изредка попадаются в Северной Америке. А в российских газетах печатаются иногда заметки о пойманном белом осетре или добытой охотниками лисице белого цвета. Представьте, даже встречаются красноглазые жабы молочной расцветки!

Белый цвет не является типичным окрасом всех этих животных, рыб и птиц. Они – представители альбиносов. Альбинизм, названный так от латинского слова «альбус», что значит «белый», возникает ... Читать дальше »

Допустим, вы выступаете перед аудиторией или ведете диалог с интересным собеседником, как вдруг ваша речь словно начинает «топорщиться» от междометий и таких слов, как «вот», «ну», «это», «значит», «как бы».

Вы собирались блеснуть своей эрудицией, а вместо этого произносите нечто несуразное, лишенное всякого смысла. К тому же, от волнения, что вы оплошали, все мысли по обсуждаемому вопросу словно улетучились.

Чтобы повысить грамотность речи путем очищения её от слов-паразитов, воспользуйтесь предлагаемыми советами. Прежде всего, найдите у себя в речи такие слова. ... Читать дальше »

Мёд – весьма любопытное кушанье. От мёда трудно отогнать слетевшийся на запах сладкого рой мух. На медовый аромат устремляются отовсюду сладкоежки пчёлы и шмели. Осы тоже от них не отстают. Недаром в русской речи популярна пословица: «Летят, как мухи на мёд».

В то же время, к мёду легко прилипнуть. Часто можно наблюдать пчелу или осу с приклеившимися к лужице мёда крылышками. Увлекшись лакомством, не заметили они, что завязли в липкой массе. И никак из сладкого плена не вырваться. Вот и говорится, что если куда-то тянет неудержимо, а потом невозможно это место покинуть, то там, словно «мёдом намазано».

Выражение «дело в шляпе» имеет смысловую окраску удачного завершения чего-либо. Сегодня фразеология предлагает версию рождения этого оборота, основанную на принятом во времена правления Ивана Грозного порядке решать дела жребием, который тянули из судейской шапки.

Однако лексикология утверждает, что слово «шляпа» появилось у нас позже, при Борисе Годунове. И назывались шляпами исключительно немецкие головные уборы. Скорей всего, появиться в народных поговорках с ... Читать дальше »

О происхождении выражения «жить на широкую ногу» существует необычная легенда. Она гласит, что на появление этого выражения повлияла английская мода 12-го века.

Правящий в те времена король Генрих II Плантагенет приобрел на большом пальце правой ноги безобразный нарост. У короля никак не получалось избавиться от нароста. Поэтому он велел придворному сапожнику сшить себе особые башмаки с острыми и длинными носами, сильно загнутыми кверху.

Новость о странной обуви ко ... Читать дальше »

Представьте ситуацию: сотрудник печатного издания в ужасе восклицает: «Гвоздя нет!», и при этом нервно мечется по кабинету взад-вперед. Или ваши друзья, повествуя вам о просмотренном спектакле, восторженно восклицают: «А номер в исполнении Райкина был гвоздём программы!» Бывает также, что в обыденной беседе употребляется выражение: «В этом – гвоздь всего!»

При чем же тут гвоздь? И родственник ли он самому, что ни на есть железному гвоздю, вбиваемому в стену?

Как утв ... Читать дальше »

Выражение «филькина грамота» пришло в русский язык благодаря русским царям.

Вот какая история у этого выражения.

Употребил этот оборот впервые царь Иван IV, прозванный Грозным на свою жесткость. Он создал опричнину, от деяний которой народ был в ужасе. Жуткими, варварскими методами царь стремился лишить власти духовников и бояр, чтобы укрепить самодержавие.

Против бесчинств ... Читать дальше »

Всем знакомо выражение «в затрапезном халате» или «иметь затрапезный вид». Интересно, что означает слово «затрапезный»? Некоторые лингвисты усматривают связь со словом «трапеза», по-гречески означающим «стол». Следовательно, отсюда и слово «затрапезный» в значении «застольный».

Казалось бы, логика возникновения данного речевого оборота верна. Но возникает вопрос: с какой стати, намереваясь пообедать, человек имеет неказистый, неопрятный, несвежий вид? Ведь русский язык толкует слово «затрапезный» еще и в этом смысле.

Изучая происхождение этого выражения, необходимо погрузиться в процесс создания обуви. Нынешнюю обувь склеивают. А прежде пользовались мелкими сапожными гвоздиками, чтобы прибить подмётку к оголовку ботинка. Порой, кончики гвоздей загибались внутри башмака, они врезались в стопу владельца, создавая массу проблем.

Признак настоящей обуви высокого класса – когда гвоздики были забиты в сапог заподлицо и накрыты сверху подковкой. Но даже самый качественный ботинок со временем разваливался.

... Читать дальше »

Выражение «втирать очки» толкуется как «обманывать, поступать нечестно, обдуривать». Но как понять «втирание очков», если это представить буквально? Такое действие выглядит, по меньшей мере, странным, если думать про очки, которые носят люди с плохим зрением.

Ученые выяснили, что выражение это восходит к очкам совсем другого рода. Речь идет об игральных картах, где очками называются нарисованные на них черные и красные значки. Известна также карточная игра под названием «очко».

< ... Читать дальше »

Довольно часто многие в своей речи употребляют выражение «козел отпущения». Но мало кто знает, что пришло оно к нам из Библии. Известно, что у древних иудеев был такой обряд, во время которого все свои грехи люди возлагали на живого козла.

Отпущение грехов происходило следующим образом: первосвященник клал свои руки на голову животного, возлагая на него все прегрешения еврейского народа. После чего козла изгоняли в пустыню.

В третьей книге Моисея - Левите подробно о ... Читать дальше »

Как объяснить происхождение выражения «колосс на глиняных ногах»? Появлению этого словосочетания мы обязаны Книге пророка Даниила. В ней повествуется о вавилонском царе Навуходоносоре. В рассказе описан его сон, в котором царю привиделся огромных размеров металлический истукан страшного вида. Голова у этого истукана была золотой, грудь и руки были из серебра, тело - из меди, голени - из железа. Ноги большей частью были сделаны из глины. В видении царя от горы оторвался один камень, который, попав на ноги истукана, разбил их.

Но в источнике слово «колосс» не ... Читать дальше »

Выражение «волк в овечьей шкуре» является довольно противоречивым. Таким словосочетанием называют злодеев, лицемеров, которые, пользуясь доверием своих жертв, под маской добродетели обманывают и используют их в своих злых замыслах. В Евангелии от Матфея встречаются следующие слова: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей шкуре, а внутри суть волки хищные».

Нередко в нашей речи встречается и выражение «умывать руки». Произнося это, подразумеваем устранение и отказ от ответственности за что-либо. Стоит отметить, что у этого словосочетания, пришедшего к нам также из Библии, довольно любопытная история. Согласно евангельской легенде эти слова были произнесены Понтий Пилатом. Римский наместник пытался спасти от казни Иисуса, в чью вину он не верил. Толпа требовала его смерти и была готова на бунт. Понтий Пилат, отдав решение о судьбе Иисуса на откуп врагам, умыл руки перед ... Читать дальше »

Вряд ли найдется человек, которому ни разу не приходилось слышать выражение «заблудшая овца». В Евангелии от Луки встречается одна поучительная история с иносказанием.

В притче повествуется о человеке, у которого было стадо овец. Хозяин с большим трепетом относился ко всем животным из своего стада. Однажды одна овца заблудилась и он, оставив остальное стадо, пошел ее искать. Пастух нашел пропа ... Читать дальше »

Источником происхождения выражения «зарыть талант в землю» является библейская притча. В ней рассказывается о слуге, который зарыл талант (деньги) в землю, чтобы лучшим образом их сохранить. Здесь под словом «талант» вовсе не подразумевается одаренность.

Это слово имеет греческие корни. Древние евреи использовали его для обозначения меры веса чего-то ценного и дорогого (драгоценности, металлы, монеты).

Со временем прежнее значение этого слова было утеряно. В наши дн ... Читать дальше »

Тысячелетия назад в русском языке появилось такое словосочетание, как «соль земли». Восходит оно к Библии. В «Нагорной проповеди» встречаются такие строки: «Вы - соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою?» В Евангелие от Матфея повествуется о проповеди Иисуса, обращенной к его ученикам, которые встали на путь духовного совершенства. Под этими словами Христос верил, что его последователи и есть некая мощная созидательная сила человечества.

Семантика этого словосочетания в современном русском языке осталась прежней. Под «солью земли» сегодня подразумевают творческую силу, и мощь активно ... Читать дальше »

Всегда любопытно узнать историю происхождения того или иного слова. В нашем языке немало слов, появлению которых мы обязаны реально существовавшим людям. Имена некоторых из них со временем стали нарицательными.

Такие слова, называемые эпонимами, довольно часто встречаются как в литературных текстах, так и в речи. Всегда любопытно узнать историю их происхождения. Рассмотрим некоторые слова-эпонимы:

1. Кардиган. Английский генерал Джеймс Томас Браднелл (седьмой граф Кардиган) придумал такую деталь туалета, которая создавалась с целью утеплить форменные ... Читать дальше »

Сегодня немало известно про язык жестов и мимику человека. Но на то, чтобы подробно изучить эти сведения, потребуется много времени.

В своей речи многие люди используют слова-паразиты. Большое их количество режет слух, но, оказывается, такие слова могут кое-что рассказать о собеседнике.

Итак, слова-паразиты способны поведать нам следующее:

Казалось бы, с подсчетом слов в русском зыке не должно возникать никаких трудностей. Следует всего лишь заглянуть в самый надежный словарь, заслуживающий доверия. Таким словарем на сегодняшний день является 17-ти томный БАС (Большой Академический Словарь), титульное название которого: «Словарь современного русского литературного языка». Здесь следует указать, что эту масштабную работу в 1970 г. отметили Ленинской премией.

К огромному сожалению этот труд можно назвать библиографической редкостью, и сегодня не так много рядовых читателей, которые были бы зна ... Читать дальше »

Проведя анализ словарей неологизмов, можно выявить основные принципы развития и расширения лексической системы в русском языке. Выделяются следующие способы появления новых слов:

1. Морфологический, при котором новые образования в языке – это результат деривационных (словообразовательных) процессов. Например: «ментальный», «мелочевка». Деривация подразумевает под собой образование новых слов по определенным моделям из морфем, уже существующих в языке.

2. Лексико-сем ... Читать дальше »

На такой вопрос ответить очень трудно. Существует немало словарей, но даже самые большие из них, в которых насчитываются сотни тысяч слов, не могут вместить в себя все слова. И проблема вовсе не в том, что слов в любом языке огромное количество.

Язык – это живой организм, который развивается и существует вместе с обществом. Поэтому любые изменения в политической, культурной, экономической и других сферах обязательно отражаются в языке, особенно в лексике.

Вокруг нас ничто не стоит на месте, все постоянно меняется. Немало изменений происходит и в языке. Русский язык не стал исключением. Но что мог представлять собой наш родной язык в прошлом?

Предлагаем вам заглянуть в прошлое и ознакомиться с веселым посланием министру культуры от безымянного человека, который предложил русифицировать «иноземные» музыкальные понятия в классической музыке. ... Читать дальше »

Часто встречающаяся ошибка лексического характера в устной или письменной речи – это неразличение носителями языка однокоренных слов, в особенности некоторых глаголов. Ярким примером тому являются глаголы «одеть» и «надеть» («одевать» и «надевать»).

Подобного рода ошибки можно услышать не только в разговорной речи, но и в книжной. Нередко в теле- и радиопередачах, в публичной речи ряда политиков и чиновников встречается неверное употребление родственных лексических единиц. Ошибочно употребляют, например, такие глаголы, как «ослабить» и «прослабить», «привык ... Читать дальше »

«Сподобиться» - слово довольно любопытное. Кажется, что всем известно его значение, но так ли это? Итак, в словаре Ожегова и Шведовой (1949 – 1992 гг.) слово «сподобиться» дано с пометой шутл. и разг., трактуется оно так: «оказаться в каком-нибудь положении, удостоившись чего-нибудь». Например: «сподобиться чьего-нибудь внимания».

В толковом словаре Ушакова это слово помечено как церковное, устаревшее, книжное и ироничное. Семантика его тако ... Читать дальше »

Учёные пришли к выводу, что присоединение Новгорода в 1478 году к Московскому государству помешало возникновению еще одного языка. Дело в том, что языковый диалект новгородцев разительно отличается от родственных украинского, русского и белорусского языков. Данной особенности вполне хватило бы для рождения нового восточнославянского языка.

Проанализировав диалект Древнего Новгорода, исследователи обнаружили в нем отдельные нюансы, не свойственные другим языковым проявлениям Древней Руси. Некоторые черты больше характеры для западнославянских языков. ... Читать дальше »