Часто встречающаяся ошибка лексического характера в устной или письменной речи – это неразличение носителями языка однокоренных слов, в особенности некоторых глаголов. Ярким примером тому являются глаголы «одеть» и «надеть» («одевать» и «надевать»).

Подобного рода ошибки можно услышать не только в разговорной речи, но и в книжной. Нередко в теле- и радиопередачах, в публичной речи ряда политиков и чиновников встречается неверное употребление родственных лексических единиц. Ошибочно употребляют, например, такие глаголы, как «ослабить» и «прослабить», «привыкнуть» и «свыкнуться». Достается и некоторым существительным, например, «портрет» и «автопортрет».

Но больше всего трудностей у многих вызывают глаголы «одеть» («одевать») и «надеть» («надевать»). Такого рода глаголы называют паронимами.

Глаголы «одеть» и «надеть» являются многозначными. Рассмотрим следующие их значения, которые обозначают действие по отношению к человеку:

1. Одеть – кого? что? Облечь кого-либо в какую-либо одежду. Например: одеть больного, ребенка; одеть куклу.

2. Надеть – что? Надвинуть, натянуть, например, чехол, обувь и т.д. Облекать, покрывать кого-нибудь или что-нибудь. Например: надеть маску, костюм и.т.п.

Стоит помнить, что глагол «одеть» необходимо употреблять в сочетании с одушевленными существительными и с некоторыми неодушевленными существительными (обозначающими подобие человека: скелет, кукла, манекен). А глагол «надеть» вступает в сочетание лишь с неодушевленными существительными.

Полностью раскрывая лексико-семантические связи вышеуказанных глаголов, стоит учитывать, что глагол «одеть», говоря о его 1-ом значении, используется в сочетании с неодушевленными существительными, которые обозначают части тела, но непосредственно через существительное одушевленное (кого?). В этом случае неодушевленное существительное должно быть использовано только в предложном (во что? – в новую форму) или в косвенном падежах (чем? – покрывалом).

Что же касается глагола «надеть», а именно его 1-го значения, то он синтаксически связан с одушевленными и неодушевленными существительными по такому же принципу. Например: надеть свитер (на кого?) на ребенка; надеть (на что?) на шею, (подо что) под плащ, (поверх чего?) поверх футболки.

Яркое различие этих глаголов очевидно при подборе к ним антонимов: «одеть» - «раздеть», «надеть» - «снять». Своеобразие таких глаголов отчетливо видно и при использовании их в рамках одного текста.