Выражение «филькина грамота» пришло в русский язык благодаря русским царям.

Вот какая история у этого выражения.

Употребил этот оборот впервые царь Иван IV, прозванный Грозным на свою жесткость. Он создал опричнину, от деяний которой народ был в ужасе. Жуткими, варварскими методами царь стремился лишить власти духовников и бояр, чтобы укрепить самодержавие.

Против бесчинства опричников выступал митрополит Филипп. Он отправил Ивану Грозному не одно послание (или грамоту). Митрополит пытался в них убедить своенравного царя усмирить опричников.

Царь насмешливо называл священника Филькой, а его письма – филькиными грамотами. В конечном итоге царь расправился с «неугомонным» митрополитом. Он сослал его в Тверской монастырь, где Филипп скончался от руки Малюты Скуратова, приспешника царя.

В результате этой грустной истории русская фразеология стала богаче на один оборот. «Филькиными грамотами» называли поначалу документы, не имевшие законной силы, а затем стали называть все малограмотные, неумело составленные бумаги.