Выражение «дело в шляпе» имеет смысловую окраску удачного завершения чего-либо. Сегодня фразеология предлагает версию рождения этого оборота, основанную на принятом во времена правления Ивана Грозного порядке решать дела жребием, который тянули из судейской шапки.

Однако лексикология утверждает, что слово «шляпа» появилось у нас позже, при Борисе Годунове. И назывались шляпами исключительно немецкие головные уборы. Скорей всего, появиться в народных поговорках слово тогда еще не могло.

Имеет русский язык и другую версию событий. Позднее приказные и дьяки при рассмотрении судебных разбирательств использовали свои шляпы, чтобы брать взятки. Возможно, на вопрос истца: «Как мое дело?» они кивали на свою подставленную шапку и говорили: «Дело в шляпе».