«Сподобиться» - слово довольно любопытное. Кажется, что всем известно его значение, но так ли это? Итак, в словаре Ожегова и Шведовой (1949 – 1992 гг.) слово «сподобиться» дано с пометой шутл. и разг., трактуется оно так: «оказаться в каком-нибудь положении, удостоившись чего-нибудь». Например: «сподобиться чьего-нибудь внимания».

В толковом словаре Ушакова это слово помечено как церковное, устаревшее, книжное и ироничное. Семантика его такова: «удостоиться, оказаться достойным чего-нибудь». Например: «сподобиться заслужить благодарность кого-либо».

В Большом толковом словаре Кузнецова (2009 г.) сказано, что слово «сподобиться» устаревшее, и оно означает следующее: удостоиться внимания, чести или какой-либо милости. Например: «сподобиться чести беседовать с великим артистом».

В Викисловаре это слово наделено еще одним значением: суметь, смочь, быть в состоянии сделать что-либо. Например: «неопытный следователь не сподобился раскрыть ни одного громкого преступления».

Получается, что слово это не такое уж шутливое, а значение его стало активным:

- получить в награду, стяжать;

- повезло что-либо увидеть – сподобиться лицезреть;

- наконец-то собраться – сподобиться сделать.

А как с этим словом обстоят дела у Даля? В его словаре дано следующие значения:

- сподобиться чем, кого, чего;

- дозволить, вознести, удостоить, пожаловать чем, сопричастить, снабдить, возвысить, взыскать милостью.

Здесь можно привести следующий пример: «Сподобил его недостойного великих чести и милостей».

При этом Даль дает различные пометы к этому слову. В зависимости от текста «сподобиться» может быть помечено:

- как литург. (напр.: «Яко сподобил еси нас причаститися…»);

- как новг. вологодск. вят. в значении приготовлять, готовить, сдоблять снаряжать (напр.: сподоблять стол; сподобила сына в дорогу; он сподобился большой радости);

- как безличн. южн. в значении удалось, случилось; новг. вологодск. костр. вят. (напр.: наряд его сподобляется, готовится и шьется);

- как малоросс. южн. зап., где сподобить(ся) в значении полюбить(ся), понравить(ся), облюбовать (напр., во Ржеве используют «сподобала» вместо «сподобалась»: «Ти сподобала табе брага?»);

- как вологодск. пск. Слово «сподоба» используется как существительное со значением: приправа, начинка для пирога;

- как вят. «сподоба» в значении зелья, лекарства;

- как арх. намеренье, желанье.

В наши дни слово «сподобиться» используется в значение «смочь сделать что-то хорошее».

Логично, что «сподобиться» образовано от «сподобить», которое можно встретить лишь в одном контексте: «Господь сподобил». Вероятно, больше никому сподобить не под силу.

Раньше говорили так: «Он сподобился встретиться с великим актером», а сегодня скажут: «Великий актер наконец-то сподобился до нас снизойти». Но никто не скажет: «великий актер сподобил».