Вопрос: Скажите,существуют ли
исследования на тему, как язык влияет на культуру и мировоззрение
касательно других народов, не только хопи у Уорфa. И сущeствуют ли
<тaблицы>, кaк и что нa что влияeт?
Ответ:
Исследования на эту тему ведутся уже давно. О сравнительно недавних экспериментах рассказывает статья О.Разумовской и А.Степнова в «Русском Newsweek'е» (у нас на сайте шла о ней речь в новости от 01.05.2010). На английском языке совсем недавно была опубликована статья Гая Дойчера.
Он же написал и научно-популярную книгу о связи языка и мышления,
которая появилась в этом сентябре и называется "Through the Language
Glass: Why the World Looks Different in Other Languages”. В интернете
можно также найти научно-популярные статьи на эту тему когнитивного
психолога Л. Бородицки (Lera Boroditsky).