Может ли писатель сочинить такое слово, которое бы вошло в язык? Может
— в смысле «имеет право»... Еще Гораций писал о праве поэта: «...свою
чеканить монету», то есть создавать свои, новые словообразования.
Представьте себе молодую женщину на балу в нарядном бальном платье... Красиво? Да. Уместно? Вполне. Теперь
представьте ее же и в том же самом платье на работе, — например, за
станком или за канцелярским столом. Красиво? Нет. Уместно? Совершенно
неуместно...