Какая разница между «фабрикой» и «заводом»? Каждый, пожалуй,
ответит на этот вопрос быстро. Один скажет: «Фабрика дает продукцию для
легкой промышленности, а завод - для тяжелой». «А что дают хлебозавод и молоко завод?» — спрошу я. «Нет, — скажет другой, — завод работает на сырье, а фабрика на полуфабрикатах; отсюда и название!» «А
текстильная фабрика? — опять спрошу я. — Разве хлопок — это
полуфабрикат? А часовой завод? Разве тонкие части часов — это сырье?» Нет,
дорогие друзья! Думается, что между «фабрикой» и «заводом» такая же
разница, как между «монументом» и «памятником», то есть — никакой... Всё
дело в словесной традиции. Слово «фабрика» — иностранное и
происходит от латинского слова «faber» (фабер»), что означает
«ремесленник», «мастер». Слово «завод» — русское и происходит от глагола
«заводить», то есть начинать новое производственное предприятие. «Заводы» — правда, примитивные — были на Руси с древнейших времен, а «фабрики» стали появляться с эпохи Петра I. Со
временем выработалась совершенно случайная терминология: одни
производственные предприятия продолжали называться по-русски, а другие
получили иностранные названия. Вот и всё... |