Сырдон является одним из многочисленных персонажей осетинского нартского эпоса. Он родился от Гатага и Дзерассы. Мальчик рос и воспитывался в подводной стране, а когда вырос, покинул своих воспитателей, отправился на землю и поселился вместе с нартами.

Братья-нарты вскоре разглядели, что в госте есть что-то дьявольское, и прогнали его. Тогда Сырдон стал жить в лабиринте под землей, но начал вредить нартам. Он ежедневно приходил на место игр и собраний (нихас) и ссорил братьев между собой, а потом исчезал так быстро, что они не успевали схватить его. Довольно часто он обманывал их, и нарты каждый раз попадались на его уловки.

Несмотря на это, отправляясь в военный поход, братья брали его с собой, т. к. остроумие Сырдона развлекало их, а находчивость не раз выручала из беды. Но все-таки сам Сырдон неоднократно доставлял им неприятности: он укоротил колоду, в которой кузнец собирался закалить Сослана. Из-за этого колени богатыря, не уместившись в колоде, остались уязвимыми. Через некоторое время Сырдон, обратившись в шапку, подслушал тайну Сослана и выдал ее остальным братьям.

Сырдона называли хитростью земли и коварством неба. Считали, что он знает все, что случалось на свете, и может узнать все, чему суждено произойти в будущем. Он был так красноречив, что мог разрушить даже гранитную стену (иными словами, убедить в своей правоте любого).

Сырдон выведал тайну рождения Сатаны от умершей Дзерассы и выдал ее братьям на нихасе. Он сделал это для того, чтобы унизить братьев-близнецов Урызмага и Хамыца, матерью которых тоже была Дзерасса. Сырдону приписывают изобретение музыкального инструмента фандыра, или арфы. Однако за этот инструмент Сырдону пришлось заплатить жизнями своей жены и детей. Все началось с того, что Хамыц затаил обиду за то, что Сырдон высмеял его на нихасе. Стремясь отомстить обидчику, Хамыц украл корову Сырдона. Тот отправился ее искать, а в это время Хамыц проник в дом Сырдона, построенный под землей, и убил его жену и двенадцать сыновей. Затем он разрубил их на куски и положил в котел с водой. Вернувшись домой и обнаружив, что его семья погибла, Сырдон пришел в ужас. Чтобы оставить себе память о детях, он взял кисть руки старшего сына и натянул на нее двенадцать струн, которые сделал из жил всех своих сыновей. Сырдон подарил фандыр братьям-нартам, а те в знак примирения приняли его в свое общество и разрешили жить вместе с ними. Сырдон оставался среди нартов до самой смерти.

Когда Сырдон состарился и почувствовал, что скоро умрет, то позвал нартов и велел им похоронить его в тихом месте, где не слышно ни людских разговоров, ни мычания коров. Но нарты сделали все наоборот: они похоронили его на нихасе. Однако вскоре они почувствовали, что Сырдон продолжает им вредить даже после своей смерти: непроизвольно они упоминали при клятвах его имя. Через некоторое время они раскопали могилу, достали тело и бросили его в море. Но морская стихия была близка Сырдону: под водой он встретился с Донбеттыром, который вернул его к жизни. Сырдон поднялся на поверхность и снова пришел на нихас.