Легенда о кладе капитана Кидда направила и воображение Стивенсона.
Однако в рукописи, которая создавалась им в ненастные дни уходящего лета
1881 года, имя Кидда лишь упоминается два-три раза. Говорится о том,
что он в свое время заходил на остров, куда держит путь «Испаньола». Но
хотя только и упомянутое, имя его вводит читателя в подлинную атмосферу
пиратских подвигов и зарытых на острове таинственных сокровищ. Точно так
же, как и рассказы Джона Сильвера — сподвижника Флинта и других,
действительно существовавших джентльменов удачи, привносят в
повествование особую достоверность. Иными словами, историко-бытовому и
географическому фону Стивенсон придавал немалое значение, стремясь свой
вымысел представить в виде подлинного события.
Какие же другие факты стоят за страницами книги Стивенсона? Что
помогло ему сделать вымысел правдоподобным, укоренив его в реальности?
Помимо книг о пиратах, Стивенсон проявлял интерес к жизни
знаменитых английских флотоводцев. И незадолго до того, как приступил к
своему роману, он написал довольно большой очерк «Английские адмиралы».
этом очерке речь шла о таких «морских львах», как Дрейк, Рук, Босковен,
Родни. Упоминает Стивенсон и адмирала Эдварда Хоука. Того самого
«бессмертного Хоука», под начальством которого якобы служил одноногий
Сильвер — едва ли не самый колоритный и яркий из всех персонажей
«Острова Сокровищ». По его словам, он лишился ноги в 1747 году, в битве,
которую выиграл Хоук. этом же сражении другой пират Пью «потерял свои
иллюминаторы», то есть зрение. Однако, как выясняется, все это сплошная
неправда. Свои увечья и долговязый Джон Сильвер и Пью получили, совершая
иные «подвиги». то время, когда они занимались разбойничьим промыслом и
плавали под черным стягом знаменитых капитанов Ингленда, Флинта и
Робертса.
Кстати сказать, имена пиратов, которые действуют в романе
Стивенсона, в большинстве своем подлинные, они принадлежали реальным
лицам.
Небезынтересно и такое совпадение: свою рукопись Стивенсон
вначале подписал «Джордж Норт» — именем подлинного капитана пиратов.
Начинал свою карьеру этот флибустьер корабельным коком на капере, потом
был, как и Джон Сильвер, квартирмейстером, а затем уже главарем
разбойников.
Рассказывая, сколько повидал на своем веку его попугай по кличке
«Капитан Флинт», Джон Сильвер, в сущности, пересказывает свою биографию:
плавал с прославленным Инглендом, бывал на Мадагаскаре, у Малабарского
берега Индии, в Суринаме, бороздил воды Испанского моря, высаживался на
Провиденсе, в Порто-Белло. Наконец, разбойничал в компании Флинта —
самого кровожадного из пиратов.
У Долговязого Джона имелся еще один прототип. На него указал сам
автор. письме, написанном в мае 1883 года, Стивенсон писал: «Я должен
признаться. На меня такое впечатление произвели ваша сила и уверенность,
что именно они породили Джона Сильвера в „Острове Сокровищ". —
Конечно, — продолжал писатель, — он не обладает всеми теми
достоинствами, которыми обладаете вы, но сама идея покалеченного
человека была взята целиком у вас».
Кому было адресовано это письмо? Самому близкому другу писателя одноногому Уолтеру Хенли, рыжебородому весельчаку и балагуру.
Не так просто было автору решиться вывести лучшего приятеля в
образе велеречивого и опасного авантюриста. Конечно, это могло доставить
несколько забавных минут: показать своего друга, которого очень любил и
уважал, откинуть его утонченность и все достоинства, ничего не оставив
кроме силы, храбрости, сметливости и неистребимой общительности, и
попытаться найти им воплощение где-то на уровне, доступном неотесанному
мореходу. Однако можно ли, продолжал спрашивать самого себя Стивенсон,
вставить хорошо знакомого ему человека в книгу? Но подобного рода
«психологическая хирургия», по его словам, весьма распространенный
способ «создания образа». Не избежал искушения применить этот способ и
автор «Острова Сокровищ». Благодаря этой «слабости» писателя и появился
на свет Долговязый Джон — самый сильный и сложный характер в книге. |