Фонетическая транскрипция в русском языке - ФОНЕТИКА И ФОНОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА - Каталог статей

Фонетическая транскрипция - особый вид записи речи, который используется для фиксации на письме особенностей ее звучания. Знаком того, что читатель имеет дело с транскрипционной записью звучащей речи, служат квадратные скобки: [ ].

Русское письмо устроено так, что в нем одна буква может передавать два звука (ёж) или, наоборот, две буквы - один звук (грузчик). В транскрипции же каждому звуку всегда соответствует свой особый знак: [jош], [гр`уш`:ьк].

В письменной речи после мягких согласных звуков вместо а, о, у, э пишутся буквы я, ё, ю и е, мягкость согласного на конце слова обозначается специальной буквой ь, называемой "мягкий знак" (до Орфографической реформы 1917-1918 годов этот знак назывался "ерь").

В транскрипции мягкость согласного всегда обозначается одинаково - знаком апострофа рядом с мягким согласным: [м`ат`]. Мягкость непарных мягких согласных [ч`] и [ш`:] также всегда обозначается в транскрипции.

Исключением является только обозначение в транскрипционной записи палатального (и поэтому по определению мягкого) согласного [j] - при нем не принято ставить апостроф.

В графике буква, подчиняясь правилам правописания (орфографии), часто не передает тот звук, который произносится в слове (боковой, ёж). Для транскрипционного знака существует только одно правило - как можно точнее зафиксировать произносимый звук с учетом его отличия от всех других звуков: [бъкав`оj], [jош].

Фонетической транскрипцией называется точная запись устной речи, при которой каждому звуку соответствует одна буква.

Закономерности фонетической транскрипции	Примеры
1. Запись в квадратных скобках	[ро’т]
2. Употребление добавочных букв (ј, и)	[моји]
3. Употребление добавочных знаков ( ’ )	[л’у’к]
4. Использование ъ на месте а, о после твердых согласных в неударных слогах, кроме первого предударного	[пла’вът’], [въдаво’с]
5. Использование ь на месте буквы я, е после мягких согласных в неударных слогах, кроме первого предударного	[п’ьтака’], [ко’л’ът]
6. Обозначение долготы согласных чертой над соответствующей буквой	[ванъ], [пъталкяут`]
7. Использование ј перед ударной гласной, а и – не перед ударной	[ја’][мо’и]
8. Использование а на месте а, о после твердых согласных в нервом предударном слоге	[сады’], [вада’]
9. Использование иэ на месте а, е после мягких согласных в первом предударном слоге	[п’иэта’к], [п’иэту’х]
10. Использование ыэ после твердых шипящих в первом предударном слоге в некоторых словах	[жыэк’э’т] [жыэл’э’т]

Фонетическая транскрипция представляет собой способ передачи на письме устной речи с максимальным учетом ее звуковых особенностей, вне отношения к структуре языка, вне учета позиций, обусловливающих качество кратчайших звуковых единиц, вне вопроса о тождестве и различии этих единиц.

Необходимость транскрипции объясняется расхождением между системой звуков и системой букв в современном русском языке, отсутствием однозначного соответствия между звуком и буквой.