ЖАРГОН, или арго (от франц
jargon),— речь социальной группы, отличная от общего языка, содержащая много
искусственных слов и выражений. Разновидность Ж.: салонный, или великосветский,
мещанский, воровской, молодежный, студенческий, школьный, армейский, морской,
спортивный и т. д. Ж. зачастую не понятен для непосвященных и требует
пояснений. Некоторые жаргонные слова, видоизменяясь, постепенно входят в
литературный язык и обогащают его (например, «чуять» — из Ж. охотников). Ж.
используется для более точной характеристики персонажа, принадлежащего к
группе людей, объединенных общими интересами. Пример воровского Ж.: «Первым
вскочил с места Губошлеп. Он был стремительный человек. Но все же он был
спокоен.
Сгорел и,— коротко и
ужасно сказал Бульдог.
По одному — кто куда,— скомандовал Губошлеп.— Веером. На две недели все
умерли. Время!» (В. Шукшин. Калина красная. Киноповесть) |