В основе каламбура — юмористичес­кое использование многозначности слова («Ноздрев был в неко­тором отношении исторический человек. Ни на одном собрании, где он был, не обходилось без истории...» — Н. В. Гоголь), омонимов или звукового подобия слов («Защитник вольности и прав В сем случае совсем не прав».— А. С. П у ш к и н; «Но кто мне объяснит, для чего заведены на земле все эти скоты, все эти хари-стократы..?» — Ромен Роллан). Иногда каламбурно переосмысление привычных значений, понятий, цитат: «Наш­ла коса на... парикмахера», «капитанская дачка» и др. В поэзии часто используется каламбурная рифма (Д. Д. Минаев, В. В. Маяковский, Саша Черный и мн. др.).

Он скажет слово «за»

И кается...

Он постоянно за-икается!