АВТОРИЗАЦИЯ — одобрение
автором какой-либо копии своего произведения (списка, печатного издания) или
перевода его на другой язык, произведенного каким-либо лицом. В текстологии А.
служит важнейшим критерием ценности источников текста.
Свидетельством А. служат
прямые заявления об этом писателя или его собственноручные пометы (напр.,
надпись А. С. Грибоедова на так называемом Булгаринском списке «Горя от ума»,
1828 г.), участие автора в подготовке издания (например, чтение корректур) или
общее одобрение текста, выраженное в письме, высказанное устно и
зафиксированное в воспоминаниях современников и т. п.
А. может иметь, таким
образом, разные формы и степени, бывает более или менее активной или пассивной.
В любом случае она не исключает отдельных ошибочных чтений, возникающих по
недосмотру, и не избавляет текстолога от самостоятельного исследования текста
на предмет его правильности. |