В пьесе английского драматурга Бернарда Шоу
"Цезарь и Клеопатра" есть
такой эпизод.
Соратник Цезаря Британ приносит Цезарю мешок, в котором лежат письма, направленные Помпею,
злейшему врагу Цезаря. "Имена всех,
кто замышлял против тебя, с тех пор, как
ты перешел Рубикон, могут оказаться здесь,
в этих бумагах", - говорит он Цезарю.
Подумайте,
как, по-вашему, мудрый полководец поступил с этими письмами.
Ответы учащихся
1. Цезарь казнил всех авторов писем.
2. Цезарь сжег весь город, так как не знал, кто
предатель, и решил убить сразу всех.
3. Цезарь заподозрил Британа в том, что тот некоторые
письма написал сам, чтобы погубить своих врагов. Он казнил Британа первым, а
лотом всех остальных по списку. Собственная безопасность превыше всего!
4. "Нет, - сказал Цезарь, - я не хочу вскрывать эти
письма. Мне самому интересно отгадать тех людей, которые
что-то замышляют против меня".
5. Вызвав этих людей, он переговорил с ними по душам,
узнал, что в его управлении государством им не нравится. Цезарь был с ними
внимательным и учтивым, это помогло вернуть изменников и не допустить
революции.
6. Цезарь не убил их, но установил слежку за всеми
людьми, в том числе и за Британом.
Ответ
Текст пьесы
Бернарда Шоу
Цезарь.
Брось это в огонь.
Британ. (Остолбенев, изумленно.) Бросить?!!
Цезарь. В огонь! Неужели ты заставишь
меня тратить ближайшие три года моей жизни на то, чтобы осуждать и отправлять в
изгнание людей, которые могут стать мне друзьями, если я докажу им, что моя
дружба стоит дороже дружбы Помпея или Катона? ... Или я бульдог, чтобы лезть в
драку только затем, чтобы показать, какие у меня крепкие челюсти?
Британ. Но честь твоя - честь Рима?
Цезарь. Я не устраиваю человеческих
жертвоприношений моей чести... Не хочешь сжечь - давай я их швырну в море. (Поднимает мешок и бросает через парапет в
волны.)
(Пер.
с англ. М. Богословской и С. Боброва) |