О чем, как вам кажется, пойдет речь в стихах? Только ли военной теме может быть посвящено стихотворение с таким заглавием?

Что такое слово танки с грамматической точки зрения? (Представьте себя на уроке русского языка.) Какая начальная форма у этого слова?

Используется ли в русском языке слово, у которого начальная форма звучит как танка? Что вы знаете об этом слове? Каково его лексическое значение?

Если вы не знаете ответа на последний вопрос - посмотрите ответ.

2. Если же знаете - попробуйте предположить, как автор мо­жет использовать омонимию танки - танки для противопос­тавления война - стихи. Ваши предположения запомните или запишите. А может, вам захочется самостоятельно написать такое стихотворение? Попробуйте. Сравните то, что у вас полу­чилось, с произведением Олега Григорьева, приведенным в кон­це ответа.

 Ответ

1. Слово танка не следует искать ни в одном толковом  словаре русского языка, особенно адресованном массовому  читателю. Дело в том, что это слово - специальный литературоведческий термин, а термины в общие толковые  словари обычно включать не принято. Следовательно, откроем "Литературный энциклопедический словарь" (М.,  1987) и прочитаем на с. 434 словарную статью:         

Танка, древнейший жанр японской поэзии: нерифмованное пятистишие, состоящее из 31 слога (5+7+5+7+7). Традиционная тематика - любовь, разлука, страдания, времена года. Танки изобилуют тропами, игрой слов, не­редко создающей второй семантический ряд.            

Закономерно, что для русского человека, как и для всякого культурного европейца, слово танка прежде все­го связано с японской поэзией, с Японией, со стихами.

2. Поэт О. Григорьев построил свое стихотворение на противоположности значений слов танк и танка. Танк -это война, что-то грубое, тяжелое, железное, страшное. Танка - это мирная жизнь, что-то нежное, лирическое, поэтическое... Танки и танки несовместимы, хотя и одинаково звучат, - об этом и написал Олег Григорьев свое стихотворение.

Танки

Писал японские танки                    

О небе, о детстве счастливом.

Прошли под окошком танки   

Прямо по вишням и сливам.      

Когда громыхают танки,

 Не звучат японские танки.