От того, как писатель, поэт расставляет знаки препинания,
зависит очень многое. Прежде всего -
интонация. А изменение интонации влечет за собой изменение смысла. Помня об
этом, прочитайте стихотворение М. Цветаевой "Облачко".
Облачко, белое облачко с розовым краем
Выплыло вдруг, розовея последним огнем.
Я поняла, что
грущу не о нем,
И закат мне
почудился - раем.
Облачко, белое облачко с розовым краем
Вспыхнуло вдруг,
отдаваясь вечерней судьбе.
Я поняла, что грущу о себе,
И закат мне почудился раем.
Облачко, белое облачко с розовым краем
Кануло вдруг в беспредельность движеньем крыла.
Плача о нем, я
тогда поняла,
Что закат мне -
почудился раем.
Сравните последние строчки в первой и в третьей строфе.
Опишите, как меняется смысл фразы И закат мне почудился раем в зависимости
от того, в какой ее части стоит знак тире.
Ответ
В первой строфе акцент ставится на слове раем, и смысл выражения в целом
приблизительно может быть описан как "мне хорошо", "мне
почудилось, что я в раю".
В третьей строфе акцент переносится на слово почудился, и смысл всего выражения
меняется на противоположный: "мне почудилось,
что я в раю", то есть "мне плохо".
Смысл в этом стихотворении отчетливо движется по всему
тексту. Сравните по строфам: выплыло —
вспыхнуло - кануло,
не о нем - о себе - о нем, грущу - грущу -
плачу. Настроение лирической героини от первой строфы к третьей меняется
на противоположное.
И в первую очередь этот эффект создается средствами синтаксиса - перемещением тире из одной части фразы в другую. |