Какие глаголы при этом используются в русском языке?
В комнате стоит стол. На нем находятся вилка и стакан. Как
описать, что они делают на столе? Обычно говорят, что вилка лежит, а
стакан стоит. Если мы вонзим вилку в стол, получается, что она стоит.
Выходит, глаголом «лежать» обозначают горизонтальные предметы?
Загадочная русская лексикология! Добавим на стол блюдо и тарелку –
они стоят. А ведь горизонтальные. Поместим тарелку в блюдо. Там она
лежит, хотя на столе стояла. Если на стол вспрыгнет кошка, она сможет
лежать, сидеть, стоять на нём. К её положениям лежания и стояния логика
горизонтальных и вертикальных предметов как-то не применима. Но новое
свойство сидеть на столе сюда не вписывается.
Что
это – причудливая лексикология? На стол опустилась птичка. Мы говорим –
села. Интересно, кошка сидит на попе, а птичка – на ножках тоже сидит.
Про птичку мы не скажем «стоит на столе». Пришёл охотник, подстрелил
птичку, смастерил из неё чучело и поставил на стол.
Живая птичка на столе сидела, а её чучело – стоит. Что же – сидят
только одушевленные предметы? А как же сапог на ноге? Он на ней сидит,
хотя вовсе не живой. И попы у него нет, как у кошки. Как же разобрать, о
чём мы говорим «сидит», а о чём – «стоит» или «лежит»?
Недаром иностранцы дивятся, какой сложный русский язык! |