Богатство синонимов в русском языке, возможность их
разнообразного стилистического использования обязывает каждого говорящего или
пишущего особенно продуманно относиться к выбору слов. Сравним для примера
предложения: Вдоль кремлевской стены шагает
часовой и Вдоль кремлевской стены
идет часовой. В первом примере подчеркнута чеканность шага,
торжественность обстановки, второе предложение этого не выражает. Значит, не
безразлично, какой синоним употребить в речи: идти или шагать.
Если необходимо выделить смысловые или стилистические
различия, которые заключают в себе слова одного синонимического ряда, то
используется прием противопоставления синонимов.
К этому приему прибегнул К. С. Станиславский, выступая
против искусственной манеры игры актеров:
Начать хотя бы с торжественно-размеренной поступи
актеров. Ведь они не ходят, а шествуют по сцене, не сидят, а восстают, не лежат, а возлежат, не стоят, а позируют. То же произошло и с движениями, и с общеактерской
пластикой... Разке актеры поднимают руки на сцене? Нет. Они их воздевают. Руки актера ниспадают, а не просто опускаются; они не прижимаются к груди, а возлагаются
на нее, не выпрямляются, а простираются
вперед. Кажется, что у актеров не руки,
а руки, не пальцы, а персты, до
такой степени движения их образно-торжественны.
Противопоставление синонимов находим в произведениях
устного народного творчества. Вот, например, как раскрывается различие между
скупостью и жадностью, клеветой и ложью в пословицах: Скупой глядит как бы
другому не дать, а жадный глядит как бы у другого отнять. Клевета
и ложь не одно и то ж. Ложь бывает и спроста, а клевета
всегда с умыслом.
Прием противопоставления синонимов иногда используется
для подчеркивания не различий, а, наоборот, близости, почти тождественности
явлений. Ср., например, в стихотворении М. Светлова:
Я не знаю, где граница
Между севером и югом;
Я не знаю, где граница
Меж товарищем и
другом.
Другой прием использования синонимов — их параллельное
употребление. Каждый из синонимов, отличаясь оттенками значений,
подчеркивает, выделяет какую-то одну особенность предмета, явления, а в
совокупности синонимы способствуют более яркому всестороннему описанию
действительности. Например, образную картину зимнего пейзажа создал поэт Я.
Хелемский, употребив синонимы полыхать, гореть:
Розовеют сугробы
Под лучами зари,
Полыхают рябины,
И горят снегири.
При употреблении синонимов, указывающих на различную
степень проявления признака, их ставят обычно в порядке нарастания выражаемого
ими признака. Например, синонимы хорошо,
отлично, превосходно использованы именно в таком порядке: Ты хорошо сегодня играл, отлично, превосходно!
В художественных, публицистических произведениях нередко
используется прием «нанизывания» синонимов. Он заключается в
перечислении всех или нескольких слов одного синонимического ряда. Например: И жизнь казалась ему восхитительной, чудесной
и полной, высокого смысла (Чехов). Мне иногда представлялись, что я вижу перед
собою огромного, исполинского паука, с человека величиною
(Достоевский). И понял я, что клятвы не нарушу, / а захочу нарушить — не смогу.
/ Что я во веки не сбрешу, не струшу, / не сдрейфлю, не совру
и не солгу (Слуцкий).
Наличие большого количества синонимов в языке позволяет
избежать повторения одних и тех же или однокоренных слов. Ср.: Наши силы сильны и Наши силы могучи.
Задание 78. Найдите примеры на противопоставление
синонимов в следующих отрывках из художественных произведений. Установите
различия в оттенках значения или стилистической окраске этих синонимов.
1. Больше б мог, да было к спеху,
Тем, однако, дорожи,
Что, случалось, врал для смеху,
Никогда не лгал для лжи (Твардовский).
2.Облачные белые одежды
Распахнув недрогнувшей рукой,
В первый раз
Не с верой,
А с надеждой
На небо взирает род людской,
Не глядит, не смотрит, а
Взирает,
Как его ракеты озаряют,
Вырывают из кромешной мглы
Неба захолустные углы (Слуцкий).
3. Холодные яйца всмятку — еда очень невкусная, и хороший
веселый человек никогда их не станет есть. Но Александр Иванович не ел, а
питался. Он не завтракал, а совершал процесс введения в организм должного
количества жиров, углеводов и витаминов (Ильф,
Петров). 4. Лакей Баклай учил мальчишек «пчелиному языку», таская иногда
за волосы, приговаривал: «А ты, мужик, знай: я тебе даю, а барин изволит тебе
жаловать; ты ешь, а барин изволит кушать; ты спишь, щенок, а барин изволит
почивать» (Герцен),
Задание 79. Найдите в тексте из поэмы «Мороз,
Красный нос» Н,А. Некрасова глаголы-синонимы. Установите оттенки значений этих
слов. Объясните, с какой целью их употребляет поэт.
Убитая, скорбная пара,
Шли мать и отец впереди.
Ребята с покойником оба
Сидели, не смея рыдать.
И, правя Савраской, у гроба
С вожжами их бедная мать
Шагала...
За Дарьей — соседей, соседок
Плелась негустая толпа.
Задание 80. В отрывках из книги А. Рыбакова «Приключения
Кроша» найдите синонимы. Определите, к какой группе синонимов их следует
отнести. Объясните, с какой целью использовал автор синонимы в каждом отдельном
случае.
1. Как всегда вокруг нашей машины толклось много народу.
Даже Лагутин подходил несколько раз. Но он смотрел не на машину, а на меня. И
Шмаков Петр обратил на это внимание.
— Чего он на тебя глаза таращит? — сказал Шмаков.
Я не знал, чего Лагутин таращит на меня глаза. Мне было
не до этого...
Только к концу дня мне стало несколько не по себе от
упорного взгляда Лагутина. Действительно, чего он на меня уставился?
2. Отношение к нам было самое безразличное. Даже
равнодушное.
3. Почему так получается? Какую бы глупость ни говорил
Игорь, все с ним соглашаются. А когда я говорю, на лицах появляется
недоверчивое выражение, будто ничего, кроме ерунды, от меня ждать нельзя.
4. Когда мы вошли,
они замолчали и уставились на нас. Мы воззрились на них.
5. Бывают моменты массового психоза, когда весь класс
начинает ни с того ни с сего смеяться, орать, вытворять всякие штуки. Такой
момент наступил и у них.
— Довольно ржать! — сказал я.
Но они гоготали, как сумасшедшие. |