В восточной кухне есть блюдо мантЫ, и ошибочно называть их «мАнты».

В нашей речи слово «маркетинг» появилось относительно недавно, поэтому оно имеет два вида произношения: мАркетинг и маркЕтинг. Первый вариант близок по звучанию к американскому аналогу.

Говорим массАж, но просим спину массИровать. Расслабляющий масс Аж, но массИрующие движения.

Видимо, в погоне за правильным произношением, некоторые превзошли себя и специалистов, иначе объяснить, почему в слове «мастерскОй» ударение ставят на букву «О», довольно сложно. Придумывают массу примеров, невнятных объяснений и т. д. Подключаем логику: если мы говорим мАстер, с ударением на первом слоге, то удар будет мАстерским, уроки мАстерскими, а курсы творческого мастерствА, игра актера мАстерской, инструмент тоже мАстерский, но мастер работает в мастерской. Не нужно изобретать проблемы там, где их нет.

Взглянуть можно только мЕльком, остальное – фантазии говорящего.

Замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности, называется метонИмия, не метонимИя.

В слове мизантрОп мы делаем ударение правильно, все резко меняется, когда доходит дело до существительного «мизантропия», 9 из 10 человек сделают ударение на букву «И», в то время как литературная норма – мизантрОпия  – нелюбовь к людям.

Говоря о чем‑то жалком, ничтожно маленьком и незначительном, мы употребляем слово мизЕрный,  оно французского происхождения, ударение приходится в нашем языке на второй слог, а во французском, по правилам, на последний – misere.  Хотя в последнее время в словарях наметилась тенденция к допущению мИзерный.

МикроволнОвка  уже давно завоевала достойное место на кухнях, но мы все еще говорим микровОлновый,  а не «микроволновОй».

Защитное свойство некоторых видов животных и растений уподобляться окружающей природе по форме и цвету или отказ человека от своих идей и убеждений для того, чтоб приспособиться к обстоятельствам и жить бесконфликтно, мы называем мимикрИя.

Диалог в магазине:

Покупатель:  Девушка, выбейте мне мозги.

Кассир:  Что, уже не нужны?

Эта шутка интересна нам не только неправильным построением предложения покупателем, но и словом «мозг». Во всех падежах, кроме предложного, это существительное сохраняет ударение на первом слоге: мОзга, мОзгу, мОзгом,  но в предложном падеже существует 2 формы: (о, в) мОзге, (в) мозгУ (последняя тяготеет к просторечию. Множественное же число слова «мозг» – мозгИ.

Литературные формы спряжения слова «мучить» выглядят так – мУчу, мУчишь,  варианты мУчаю  и мУчаешь –  разговорные.

Человека, пережившего много невзгод, лишений и страданий, называют мЫтарь,  но его производные, согласно орфоэпии, в русском языке имеют вид: мытАрский, мытАрства, мытАрить.