«Млекопитающееся»...
Это ошибочное слово можно услыхать в речи некоторых, вместо правильного
«млекопитающее», то есть животное, самка которого питает детенышей
своим молоком. Что же касается «млекопитающегося», то такого
слова как термина нет вообще, а при желании можно отнести к
«млекопитающимся» даже... муху! (Ведь она питается и молоком...) То же самое у Апухтина в его известном стихотворении «Пара гнедых»: и здесь невозможно сказать «несколько гнедых». Происхождение
этой неправильности нашей речи — в отличие от многих других-установить
легко: по-немецки «ein Paar» (айн паар) означает два парных предмета, а
«ein paar» — несколько предметов. Это объясняет, но отнюдь не извиняет
указанную неряшливость в нашей разговорной речи. |