Омонимы - это разные по смыслу, но одинаково звучащие и пишущиеся слова. Например, "рысь" - это бег и "рысь" - это животное. Каламбур - игра слов, шутка, основанная на комическом обыгрывании сходства равнозначных слов. Прочитайте детям стихотворные миниатюры известного переводчика Якова Козловского:

РАК И ГУСЬ

Раку гусь твердил одно:

"Ты ударь клешней о дно

И на берег из реки

Вылезь, мудрость изреки!

Я послушать выйду, рак..”.

Рак ответил: "Вы дурак!”

РЕБРО АДАМА

Адам из глины создан был,

а дама -

Творенье Бога из ребра Адама.

Мир снова погрузился в серебро.

Свет лунный виден на горе и в поле.

Благословим Адама все ребро,

Коль речь заходит о прекрасном поле.

И предложите рискнуть самим сочинить хотя бы чуть похожие каламбуры.