Первоначально раменью называли участки леса, расчищенные и обработанные для посевов. Со временем земля на этих участках истощалась и древние земледельцы переходили на новые места, где они опять вырубали и выжигали лес. Старые участки постепенно вновь зарастали лесом. Эта заросшая лесом пашня продолжала по-прежнему называться раменью. Постепенно название рамень перешло на лес вообще и даже на дремучий лес. Следы этого семантического изменения сохранились в некоторых диалектах русского языка, где рамень – это не просто «лес», а «лес, находящийся по соседству с пашней». Кроме того, в диалектах сохранилось родственное рамени слово рама «пашня возле леса».

Задание №2. Какое значение имеют слова родник, враг, стая в некоторых диалектах русского языка?

Родник «родственник», враг «овраг», стая «сарай».

Задание №3. К какому диалекту русского языка можно было бы отнести выражение пахать шум бредовой метлой?

Слова шум, бредовый и пахать взяты в приведенном примере из псковского диалекта русского языка. В ряде русских диалектов имеется слово бреди'на «ива, верба», а также бред «прутняк». Бредовый – это прилагательное, означающее «сделанный из ивы, из лозы, из прутняка» или «сделанный из ивовой коры». Глагол пахать в диалектах русского языка имеет несколько – подчас далеких друг от друга значений: 1) пахать землю; 2) пахать «идти, ходить»; 3) пахать хлеб, мясо – «крошить, резать»; 4) пахать трубу – «чистить»; пахать пыль – «мести, подметать». Среди перечисленных значений в северных и северно-западных диалектах русского языка особенно часто встречается последнее значение: «мести, подметать». Слово шум в псковском и в ряде других русских диалектов означает «сор, мусор». Так, например, диалектное выражение не кидай шуму за порог соответствует не выбрасывай мусор за порог. Следовательно, пахать шум бредовой метлой в переводе на русский литературный язык означает: «мести сор метлой из ивовых прутьев». (В ответах на задания были использованы материалы из книги Ю. В. Откупщикова «К истокам слова: Рассказы о науке этимологии». М., 1986).