Задание № 1
Есть поговорка: Ни сват ни брат. Кто такой брат - ясно. А вот кто такие сват и сватья?
Ответ У слова сват два значения. Во-первых, это человек, который
сватает невесту (обычно у её родителей) по поручению жениха или его
родителей. Во-вторых, это отец одного из супругов по отношению к
родителям другого супруга. Сватья - это мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Сватьей в северных говорах чествуют также сваху.
Задание № 2
Кому из героев сказки А. С. Пушкина была сватьей сватья баба Бабариха?
Ответ Строго говоря, Бабариха была сватьей бабой родителям и родственникам царя Салтана.
В «Словаре языка Пушкина» сватья баба - от сват2 -
‘родители и некоторые другие родственники каждого из супругов по
отношению друг к другу’. Точно известно, что Бабариха была бабушкой
князя Гвидона, а значит матерью царицы или царя Салтана. Об этом можно
судить по следующим строкам:
Чуду царь Салтан дивится —
А царевич хоть и злится,
Но жалеет он очей
Старой бабушки своей:
Он над ней жужжит, кружится —
Прямо на нос к ней садится,
Нос ужалил богатырь:
На носу вскочил волдырь.
В другом месте повариха назвается теткой Гвидона, принявшего вид комара:
И впился комар как раз
Тетке прямо в правый глаз.
Повариха побледнела,
Обмерла и окривела.
Могла ли быть Бабариха матерью царя Салтана? Нет, иначе ее не называли
бы бабой. В «Словаре языка Пушкина» приводится пример из сказки: Гости
умные молчат, спорить с бабой не хотят; баба - ‘вообще женщина в
разговорно-фамильярной речи’. Бабариха была матерью трех сестер -
ткачихи, поварихи и царицы. Вероятно, царица была нелюбимой дочерью.
Этим объясняется сговор Бабарихи с ткачихой и поварихой и их совместные
действия против царицы.
Задание № 3.
Откуда происходит и что означает выражение Седьмая вода на киселе?
Ответ Это выражение употребляется по отношению к человеку, находящемуся в
крайне отдаленном родстве с кем-либо. Выражение связывают с
изготовлением в русских деревнях киселя из овсяной муки. Такую муку
несколько раз промывали водой, в воде оставался крахмальный осадок.
После нескольких промываний крахмального осадка уже не образовывалось,
«седьмая вода» киселем уже не была.
|