Помимо основного значения, которое
называется лексическим, слово может иметь дополнительное
(стилистическое) значение. Стилистическое значение слова называется его стилистической окраской. Если
у слова есть только лексическое значение, такое слово называется
нейтральным. Стилистически нейтральные слова составляют основу
словарного запаса любого языка, они могут употребляться в любом стиле.
По данным Большого академического словаря русского языка, нейтральных
слов в современном русском языке около 75 %.
Слова, не являющиеся нейтральными, называются стилистически окрашенными. Различают два вида стилистической окраски:
• собственно стилистическая окрашенность слова – это
окрашенность отдельных единиц языка или целых его пластов, связанная с
преимущественным использованием их в той или иной сфере общения; две
основные сферы языка – книжно-письменная и устно-разговорная; поэтому собственно стилистическая окраска может быть книжной и разговорной;
• экспрессивная окрашенность – это
разновидность стилистической окраски, указывающая на характер и степень
выраженности качественных или количественных признаков называемого
явления: гореть – полыхать, пылать; беспорядок – ералаш, кавардак; много – уйма, бездна, прорва, пропасть, куча, воз, вагон и т. п.
Экспрессивность бывает двух видов: не
сопровождаемая эмоциональностью и сопровождаемая эмоциональностью.
Эмоциональная окрашенность обычно сочетается с экспрессивной и
оценочной; чаще всего эмоционально-оценочной окраской обладают слова
разговорные (интриган, гонор), хотя это и не обязательно.
Оценочная окрашенность может быть положительной (ратовать, лепта) или отрицательной (главарь, сборище); качественной (бурда) или количественной (носище).
Для обозначения окраски слова в словарях используются пометы: шутл., иронич., неодобрит., ласкат., пренебрежит. и т. д.
К книжной лексике относятся несколько групп слов: лексика научная, официально-деловая, газетно-публицистическая, поэтическая. Каждая из групп книжной лексики обладает стилевой окрашенностью.
Научная лексика неоднородна по своему составу: в ней выделяется лексика общенаучная, т. е. употребляющаяся во многих науках (анализ, категория, метод), и термины. Слова, относящиеся к научной лексике, характеризуются однозначностью и полным отсутствием экспрессивно-эмоциональной окраски.
Официально-деловую лексику составляют слова, употребляющиеся в документах различного рода (абонент, обязывает, обвиняемый, заявитель, нижеследующий и
т. д.). Для официально-деловой лексики характерны слова с точным,
конкретным значением; в документах много стандартизованных выражений (настоящая справка, предоставить отпуск).
Газетно-публицистическая лексика используется в различных публицистических жанрах.
Особый разряд книжной лексики составляет лексика поэтическая, которая отличается особой эмоциональностью и выразительностью.
Разговорная лексика употребляется в
устной речи. Например, в современной устной речи широко используются
слова с суффиксом – к-, образованные из словосочетаний: зачетная книжка – зачетка, читальный зал – читалка и др.). Словам разговорной группы присуща эмоциональная окрашенность (болтун). От разговорной лексики следует отличать лексику просторечную (башка).
Задание
38. Пользуясь «Словарем русского языка» С.И. Ожегова, распределите
слова по трем группам: а) нейтральные (не имеющие в словаре особых
помет); б) слова книжной речи (с пометами: книжное, официальное); в)
слова разговорно-бытовой речи с пометами: разговорное, просторечное). Абажур,
аномалия, василек, вдосталь, возразить, вопить, вырядиться,
гипертрофированный, говорун, детвора, дюжий, ералаш, желательный,
зависеть, заводила, завсегдатай, заядлый, изначальный, импульсивный,
ищейка, кара, карандаш, кардинальный, квалифицированный, кокнуть,
коктейль, компиляция, лихой, лучезарный, любопытный, малыш, махина,
меркантильный, мистификация, наказание, отъявленный, плестись,
плохонький, просить, смелый, снискать, ходатайствовать, шествовать.
Задание
39. В разных значениях слова могут иметь различную стилистическую
окраску. Составьте по два предложения с каждым из следующих слов, чтобы в
одном предложении слово было стилистически нейтральным, а в другом –
стилистически окрашенным. Обратите внимание на то, что существительные,
обозначающие предметы или животных, могут использоваться и по отношению к
человеку.
Сухарь, клюнуть, кипятиться, лопух, шляпа. |