В лексике и фразеологии основным средством выразительности являются тропы (в пер. с греч. — поворот, оборот, образ) — специальные изобразительно-выразительные
средства языка, основанные на использовании слов в переносном
значении. К основным видам тропов относятся: эпитет, сравнение, метафора, олицетворение, метонимия, синекдоха, перифраз (перифраза), гипербола, литота, ирония.
Помимо тропов, средствами языковой выразительности в лексике и фразеологии могут являться:
— синонимы, антонимы, омонимы, паронимы;
— фразеологизмы;
— стилистически окрашенная лексика и лексика ограниченного употребления.
Названные языковые явления (условно они могут быть названы неспециальными лексическими
изобразительно-выразительными средствами языка) становятся средствами
выразительности лишь в конкретном тексте, где они используются с целью
усилить яркость изображаемого и силу его воздействия на адресата.
Специальные лексические изобразительно-выразительные средства языка (тропы)
Эпитет (в пер. с греч. — приложение,
прибавление) — это образное определение, отмечающее существенную для
данного контекста черту в изображаемом явлении. От простого определения
эпитет отличается художественной выразительностью и образностью. В
основе эпитета лежит скрытое сравнение.
К эпитетам относятся все «красочные» определения, которые чаще всего выражаются прилагательными: грустно-сиротеющая земля (Ф. И. Тютчев), седой туман, лимонный свет, немой покой (И. А. Бунин). Эпитеты могут также выражаться:
— существительными, выступающими в качестве приложений или сказуемых, дающих образную характеристику предмета: волшебница-зима; мать — сыра земля; Поэт — это лира, а не только няня своей души (М. Горький);
— наречиями, выступающими в роли обстоятельств:
На севере диком стоит одиноко...(М. Ю. Лермонтов); Листья были напряженно вытянуты по ветру (К. Г. Паустовский);
— деепричастиями: волны несутся гремя и сверкая;
— местоимениями, выражающими превосходную степень того или иного состояния человеческой души:
Ведь были схватки боевые,
Да, говорят, еще какие! (М. Ю. Лермонтов); |
— причастиями и причастными оборотами: Соловьи словословьем грохочущим оглашают
лесные пределы (Б. Л. Пастернак); Допускаю также появление...
борзописцев, которые не могут доказать, где они вчера ночевали, и у
которых нет других слов на языке, кроме слов, не помнящих родства (М. Е. Салтыков-Щедрин).
Создание образных эпитетов обычно связано с употреблением слов в
переносном значении. С точки зрения типа переносного значения слова,
выступающего в роли эпитета, все эпитеты делятся на метафорические (в их основе лежит метафорическое переносное значение: тучка золотая, бездонное небо, сиреневый туман) и метонимические (в их основе лежит метонимическое переносное значение: замшевая походка (В. В. Набоков); царапающий взгляд (М. Горький); березовым веселым языком (С. А. Есенин)).
С генетической точки зрения эпитеты делятся на общеязыковые (гробовое молчание, свинцовые волны), индивидуально-авторские (немой покой (И. А. Бунин), умильная прелесть (Ф. И. Тютчев), кудрявый сумрак (С. А. Есенин)) и народно-поэтические (постоянные) (красное солнце, буйный ветер, добрый молодец).
Эпитет может вбирать в себя свойства многих тропов. Основанный
на метафоре или на метонимии, он может сочетаться также с
олицетворением ...туманная и тихая лазурь над грустно-сиротеющей землею (Ф. И. Тютчев), гиперболой (Уже знает Осень, что такой Глубокий и немой покой — Предвестник долгого ненастья (И. А. Бунин)) и другими тропами и фигурами.
Роль эпитетов в тексте
Все эпитеты как яркие, «озаряющие»
определения направлены на усиление выразительности образов
изображаемых предметов или явлений, на выделение их наиболее
существенных признаков.
Помимо этого, эпитеты могут:
— усиливать, подчеркивать какие-либо характерные признаки предметов:
Меж скал блуждая, желтый луч
В пещеру дикую прокрался
И гладкий череп озарил... (М. Ю. Лермонтов); |
— уточнять отличительные признаки предмета (форму, цвет, величину, качество):
Лес, точно терем расписной,
Лиловый, золотой, багряный,
Веселой, пестрою стеной
Стоит над светлою поляной (И. А. Бунин); |
— создавать контрастные
по смыслу сочетания слов и служить основой создания оксюморона: убогая
роскошь (Л. Н. Толстой), блистательная тень (Е. А. Баратынский);
— передавать отношение
автора к изображаемому, выражать авторскую оценку и авторское
восприятие явления: ...Дурно пахнут мертвые слова (Н. С. Гумилев); И
слово вещее мы ценим, и слово русское мы чтим, И силе слова не изменим
(С. Н. Сергеев-Ценский); Что же значит это улыбающееся,
благословляющее небо, эта счастливая, отдыхающая земля?
(И. С. Тургенев) |
В зависимости от того, как выражается авторская оценка, все эпитеты делятся на изобразительные и выразительные (лирические).
Изобразительные эпитеты выделяют существенные стороны изображаемого, не привнося прямую оценку («в тумане моря голубом», «на мертвом небе» и т. п.).
В выразительных (лирических) эпитетах, напротив, ясно выражается отношение к изображаемому явлению («мелькают образы безумные людей», «томительная ночи повесть»).
Примечание. Следует иметь в
виду, что указанное деление достаточно условно, так как и
изобразительные эпитеты имеют эмоционально-оценочное значение.
Внимание! Эпитеты широко используются в художественном и публицистическом, а также в разговорном и научно-популярном стилях речи.
Упр. 22. Найдите эпитеты, определите их роль в тексте.
1) Сжатая рожь, бурьян, молочай, дикая конопля — все,
побуревшее от зноя, рыжее и полумертвое, теперь отмытое росою и
обласканное солнцем, оживало, чтобы вновь зацвести. (А. П. Чехов)
2) Стояло лето, шел долгий день, ветер успокаивался на вечер среди сонных, блаженных сосен. (А. П. Платонов)
3) В красном закате плыли величавые лебеди — розовато-золотые в
солнце. Отзывался пустынный их крик в парке. (И. С. Шмелев)
Упр. 23. Прочитайте
предлагаемые ниже словосочетания, выделите в них эпитеты, объясните их
смысловое и эмоциональное содержание. Оцените их традиционность.
Зловещая дума; ветрила гордых кораблей; звезда
печальная; на обнаженной ветке; роковой огонь сражений; надежда
сладостная; безумное волненье; в ясной лазури; по бархатным лугам;
судьба жестокая; тщетный шум пиров; счастливый край.
Упр. 24. Из слов правой и левой колонок составьте словосочетания.
Луч
Замок
Луна
Сон
Тайна
Возглас |
Неприступный
Бледный
Ликующий
Роковой
Страшный
Золотой |
Упр. 25. Подберите к данным словам изобразительные и лирические эпитеты.
Солнце ___________________________________________
Туман ____________________________________________
Огонь ____________________________________________
Свет _____________________________________________
Сирень ___________________________________________
Чувство ___________________________________________
Муза______________________________________________
Тишина ___________________________________________
Упр. 26. Прочитайте текст. Найдите в нем эпитеты. Определите их роль в тексте.
Нетленные красоты России, ее полей и лесов, туманных
омутов и величественных закатов явились на свет не вчера. Именно Север
напитал жизнь поколений и даже эпох так, что диву даешься. Вместе с
Великим Новгородом, вместе с белоствольной, статной Русью поднялось
величие Пскова и Суздаля, Владимира и Ростова. Каменная громада
Георгиевского собора на Ильмень-озере, когда на прибывающей весенней
воде он высится, будто в облаках, не просто старина, а памятник величию
человека.
Все это — эпоха, когда простой человек почувствовал в себе
поэта и ощутил, что земля — это нечто большее, чем просто нива, просто
гул нетронутых лесов. Он, загнанный на северные окраины своей земли
безжалостными завоевателями, понял, что уходить больше некуда, что
родная земля, эти спасительные богатырские дали, — источник бесконечной
душевной силы. И каждая травинка, дерево, озеро стали восприниматься
им как нерукотворное богатство. (По Ю. Куранову)
Сравнение — это изобразительный прием, основанный на сопоставлении одного явления или понятия с другим.
В отличие от метафоры сравнение всегда двучленно: в нем
называются оба сопоставляемых предмета (явления, признака, действия).
Горят аулы, нет у них защиты.
Врагом сыны отечества разбиты,
И зарево, как вечный метеор,
Играя в облаках, пугает взор. (М. Ю. Лермонтов) |
Сравнения выражаются различными способами:
— формой творительного падежа существительных:
Соловьем залетным
Юность пролетела,
Волной в непогоду
Радость отшумела (А. В. Кольцов); |
— формой сравнительной степени прилагательного или наречия:
Эти глаза зеленее моря и кипарисов наших темнее (А. Ахматова);
— сравнительными оборотами с союзами как, словно, будто, как будто и др.:
Как хищный зверь, в смиренную обитель
Врывается штыками победитель... (М. Ю. Лермонтов); |
— при помощи слов подобный, похожий, это:
На глаза осторожной кошки
Похожи твои глаза (А. Ахматова); |
— при помощи сравнительных придаточных предложений:
Закружилась листва золотая
В розоватой воде на пруду,
Точно бабочек легкая стая
С замираньем летит на звезду. (С. А. Есенин) |
Сравнения могут быть прямыми и отрицательными. Отрицательные сравнения особенно характерны для устной народной поэзии и могут служить способом стилизации текста:
То не конский топ,
Не людская молвь... (А. С. Пушкин) |
Особый тип сравнения представляют развернутые
сравнения, с помощью которых могут быть построены целые тексты
(например, стихотворение Ф. И. Тютчева «Как над горячею золой...»).
Роль сравнений в тексте
Сравнения, как и эпитеты, используются в
тексте с целью усиления его изобразительности и образности, создания
более ярких, выразительных образов и выделения, подчеркивания
каких-либо существенных признаков изображаемых предметов или явлений,
а также с целью выражения авторских оценок и эмоций.
Мне, дружок мой, нравится, когда слово плавится
И когда оно поет, жаром строчку обдает,
Чтоб слова от слов зарделись,
Чтоб они, идя в полет,
Вились, бились, чтобы пелись,
Чтобы елись, будто мед (А. А. Прокофьев); |
В каждой душе словно живет, горит, светится, как звезда на небе, и, как звезда,
погасает, когда оно, закончив свой жизненный путь, слетает с наших
губ... Бывает, погасшая звезда для нас, людей на земле, горит еще
тысячу лет. (М. М. Пришвин) |
Внимание! Сравнения как
средства языковой выразительности могут использоваться не только в
художественных текстах, но и в публицистических, разговорных, научных.
Упр. 27. Найдите в текстах сравнения. Определите способ их выражения.
1) Уснуло озеро; безмолвен черный лес;
Русалка белая небрежно выплывает;
Как лебедь молодой, луна среди небес
Скользит и свой двойник на влаге созерцает. (А. А. Фет)
2) А сосны гнутся, как живые,
И так задумчиво шумят...
И, словно стадо птиц огромных,
Внезапно ветер налетит
И в сучьях спутанных и темных
Нетерпеливо прошумит. (И. С. Тургенев)
3) Тускнеют угли. В полумраке
Прозрачный вьется огонек.
Так плещет на багряном маке
Крылом лазурным мотылек. (А. А. Фет)
4) Дождик лил сквозь солнце, и под елью мшистой
Мы стояли, точно в клетке золотистой. (А. Н. Майков)
Упр. 28. Найдите сравнения. Объясните их выразительную роль в тексте.
1) Надо мной
Между березой и сосной
В своей печали бесконечной
Плывут, как мысли, облака,
Внизу волнуется река,
Как чувство радости беспечной. (Н. М. Рубцов)
2) Защурив глаза, я вижу, как в комнату льется солнце.
Широкая золотая полоса, похожая на новенькую доску, косо влезает в
комнату, и в ней суетятся золотинки. (И. С. Шмелев)
3) Облаком волнистым
Пыль встает вдали;
Конный или пеший —
Не видать в пыли! (А. А. Фет)
4) Что россов та была падения причина —
Была пучком завязана лучина;
Колико руки не томить,
Нельзя пучка переломить,
Как россы, так она рассыпалась подобно,
И стало изломать лучину всю удобно. (А. П. Сумароков)
5) Летнее утро. В воздухе тишина; только поскрипывает
на берегу кузнечик да где-то робко мурлыкает орличка... Ha небе
неподвижно стоят перистые облака, похожие на рассыпанный снег. (А. П.
Чехов)
6) Воздух там чист, как молитва ребенка;
И люди, как вольные птицы, живут беззаботно. (М. Ю. Лермонтов)
7) Стихи мои! Свидетели живые
За мир пролитых слез!
Родитесь вы в минуты роковые
Душевных гроз
И бьетесь о сердца людские,
Как волны об утес. (Н. А. Некрасов)
8) Внизу глубоко подо мной
Поток, усиленный грозой,
Шумел, и шум его глухой
Сердитых сотне голосов
Подобился. (М. Ю. Лермонтов)
Упр. 29. Прочитайте текст. О
чем говорится в тексте? Выделите сравнения. Определите их
изобразительно-выразительную роль. Какими образами они обогащают текст?
Какие мысли и чувства автора помогают ярче передать?
Третья встреча явила мне Блока читающим замечательные
стихи о России, и он мне казался подавленным этой любовью целой жизни,
он был похож на рыцаря, который любит Недостижимую, и сердце его
истекает кровью от любви.
Блок мне казался таким дорогим и близким, как в весеннем кусте
соловей, который поет мне песню, но улетит, если я к нему подойду, и
как свежевыпавший снег, которого не нужно касаться. (К. Д. Бальмонт)
|